Se eu de ti me não lembrar (Salmo 136 (137))

Se eu de ti me não lembrar, Jerusalém, 

fique presa a minha língua, 

fique presa a minha língua.

Sobre os rios de Babilónia nos sentámos a chorar,

com saudades de Sião.

Nos salgueiras das suas margens, 

dependurámos nossas harpas.

Aqueles que nos levaram cativos

queriam ouvir os nossos cânticos

e os nossos opressores uma canção de alegria:

«Cantai-nos um cântico de Sião».

Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor

em terra estrangeira?

Se eu me esquecer de ti, Jerusalém,

esquecida fique a minha mão direita.

Apegue-se-me a língua ao paladar,

se não me lembrar de ti,

se não fizer de Jerusalém

a maior das minhas alegrias.